Cinema-Theater Luna

Cinema-Theater Luna

An ad from the fiftieth anniversary edition of Der Lodzer Zeitung applauding the amenities of cinema Luna. The six photographs included in the ad show an uniformed usher greeting the guests at the opulent entry to the theatre (with a large poster publicizing The Last Days of Pompeii to the right of the entry), the elegant marble stairway, spacious waiting room, well-appointed snack bar, and two views of the auditorium, from the front and from the back.

The State Archives in Łódź

1913

German

Theater “Luna” in Łódź / Opened in December 1911 in the center of the city (Przejazd Street 1), the Cinematograph-Theater “Luna” has won the liking of the Łódź public unusually quickly and took the lead among such ventures. The always tastefully-assembled program continuously comprises the newest creations of cinematography. Luna Theater’s round of outstanding international hits started off with “The Defense of Sevastopol” [originally “Oborona Sevastopolya”]; “Quo Vadis,” “The Child of Paris” [“L’enfant de Paris”], “The Last Days of Pompeii” [“Gli ultimi giorni di Pompeii], “Atlantis,” and others followed. The projection itself has reached in this theater a level of perfection that can hardly be surpassed; the entire flicker-free and silent showing attests that the apparatus-booth always is updated with the newest technical invention. The safety of this theater has reached such a degree that every fire hazard should be regarded as eliminated. The unique ventilation system of the projection room makes visiting the theater in winter as well as in summer (especially in summer, thanks to the garden terrace) equally pleasant. The orchestra of the Luna Theater is known as the best in the city and satisfies even the most indulgent requirements. The Luna Theater additionally enjoys the merit of having introduced in Łódź the permanent children’s showing, and the strong daily attendance of the same proves again and again that with this, a real need has been met. / The Luna Theater therefore earns its reputation as an ornament and landmark of the city of Łódź.

Theatre [sic] „Luna“ in Lodz / Das im Dezember 1911 im Zentrum der Stadt (Przejazdstraße 1) eröffnete Kinematographen-Theater „Luna“ hat sich ungewöhnlich rasch die Sympathien des Lodzer Publikums erworben und sich an die Spitze dieser Unternehmungen gestellt. Das stets sehr geschmackvoll zusammengestellte Programm enthielt fortlaufend die neusten Schöpfungen der Kinematographie. Den Reigen der hervorragenden Weltschlager des Luna-Theaters eröffnete „Die Verteidigung Sewastopols“, dem „Quo Vadis“, „Das Kind von Paris“, „Die letzten Tage von Pompeji“, „Atlantis“ u. a. m. folgten. Die Projektion selbst hat in diesem Theater eine Vollkommenheit erreicht, wie sie kaum überboten werden kann; die vollständig flimmerfrei und geräuschlose Vorführung bezeugen, daß die Apparat-Kabine stets durch die neusten technischen Erfindung ergänzt wird. Die Sicherheit in diesem Theater hat einen Grad erreich, daß jede Feuersgefahr als ausgeschlossen zu betrachten ist. Die einzig dastehende Ventilation des Projektionssaales macht den Besuch des Theaters sowohl im Winter als im Sommer (im Sommer besonders dank der großen Gartenterrasse) gleich angenehm. Das Orchester des Luna-Theaters ist als die beste der Stadt anerkannt worden und befriedigt sogar die verwöhntesten Ansprüche. Das Luna-Theater genießt ferner das Verdienst, in Lodz die permanenten Kinder-Vorstellungen eingeführt zu haben, und der tägliche starke Besuch derselben beweist immer wieder, daß damit einem wirklichen Bedürfnis Rechnung getragen worden ist. / Das Luna-Theater verdient demnach als Zierde und Sehenswürdigkeit der Stadt Lodz bezeichnet zu werden.