Living Pictures at the American Bioscope

Living Pictures at the American Bioscope

Ad from a 1903 calendar, publicizing film presentation in one of the earliest cinematic venues in Łódź, the American Bioscope, owned by the enterprising Krzemiński brothers. Most of the films shown here were the brief but beautifully imaginative French productions of the Lumière brothers and Georges Méliès.

Łodzianka: kalendarz humorystyczny, viii

1903

Polish

ad in a calendar publiaction

Łodzianka / Nowy Rynek Nr. 4 / Przez cały sezon zimowy, co- / dziennie otwarty od 11 rano / do 10 wieczorem / Teatr żywych / Fotografii. / Przedstawienia za pom. najlepszego kinematografu obecnego czasu: / „Amerykańskiego Bioskopu”. / Wszystkie ukazujące się za granicą nowo- / ści kinematograficzne, stale nadchodzą. / Szczegóły w afiszach i programach, wysta- / wionych przy wejście. / Pouczające i interesujące miejsce rozrywki.

Łodzianka / Nowy Market No. 4 / During the whole winter season, / open every day from 11 AM / to 10 PM / Theater of living / Photographs. / Presented with the help of the best cinematograph of present times: / “American Bioscope”. / All cinematographic innovations / appearing abroad are constantly arriving. / Details in posters and programs / on display at the entrance. / Informative and interesting place of entertainment.